español/ deutsch
El vestuario para Vampires alive tour 2008.
Nancy ha comenzado a diseñar el vestuario para el tour de VAMPIRES ALIVE 2008 aproximadamente tres meses atras.
acá estan sus palabras sobre el progreso:
comencé como es usual con un montón de ideas en mi cabeza y un papel en blanco. Primero pense que debia utilizar gran cantidad de color negro para los trajes, pero al pensar más y más sobre esto, me convencí que debía usar muchos colores, pero estos debían ser con un estilo metalico. Nosotros deseabamos crear Vampiros nunca antes vistos y de esta forma me sumergi dentro de mis fantasias....
Un dibujo despues de otro y los primeros diseños fueron los de Bobo y mios y comó estos deberian ser, nosotros partimos diseñando un modelo, aqui podran ver en exclusiva algunas fotos de los primeros ajustes de modelos:
Fotos: ©www.djbobo.ch
Los primeros patrones se hacen y finalmente calzan, pero ahora viene la parte interesante :
finalmente se sentiran los materiales como en los modelos? Comó trabajaran estos sobre nuestros cuerpos? y lo más importante, podremos realmente bailar con ellos? si el material no se mueve sobre el cuerpo, esto podria ser, que el material halla sido costurado de mala manera asi que esto es muy importante, todo a sido doblado a cuadros. Los materiales metalicos han sido pegados antes de usar las maquinas de costura, porque una vez que estos han sido cosidos, ya no se pueden volver a descocer, porque el material se podria romper.
Fotos: ©www.djbobo.ch
Los primeros trajes estan sobre el escenario, pero este no es el producto final. Aún hay mucho que hacer!
Algunas cosas han sido cambiadas y otras, a Nancy no le gustaron y tendran que ser terminadas nuevamentente.
Y ahora es tiempo para comenzar con los dibujos pare el equipo sobre el escenario y así que Nancy a comenzado en estos dias con nuevos diseños para el equipo completo, deja tomarla por sorpresa....
Fotos: ©www.djbobo.ch
Quelle: www.djbobo.ch
Übersetzung, Spanisch: G.M.R .
Kostüme für die VAMPIRES ALIVE TOUR 2008
Nancy ist bereits seit ca.3 Monaten am Entwerfen der Kostüme für die Vampires Alive Tour. Hier ihre Worte über den momentanen Stand: Ich begann wie immer vor einem leeren Blatt Papier und vielen wilden Ideen, die mir im Kopf rumschwirrten. Eigentlich war mir klar, es muss viel Schwarz dabei sein, doch je mehr ich darüber nachdachte, desto mehr kam ich von „Schwarz" ab, denn unsere Vampire sind keine Vampire, die man schon gesehen hat und so lies ich meiner Fantasie freien Lauf......es sollen verschiedene Farben zum Ausdruck kommen, allerdings eher im Metallic-Look. Und so kommen eine Zeichnung nach der anderen an den Start und mit BoBos und meinem Kostüm wurde begonnen.......wie es sich gehört, starten auch wir mit einem Schnittmuster, hier sind die ersten Anprobefotos für das Schnittmuster exklusiv für euch zu sehen..
Nun sind die ersten Schnittmuster angepasst und sitzen, jetzt kommt der spannende Teil: Werden die tatsächlichen Stoffe genauso sitzen? Wie verhalten sie sich am Körper? Und dann die Hauptfrage, kann man darin auch wirklich tanzen? Wenn der Stoff nicht nachgibt, liegt es oft nur daran, dass der Stoff in die falsche Richtung genäht worden ist und so ist es wichtig, dass immer alles doppelt kontrolliert wird. Bei den metallenen Stoffen muss man erst heften, denn wenn einmal mit der Maschine genäht worden ist, dann kann man es nicht mehr auftrennen, denn der Stoff reisst ein
Die ersten Kostüme sind auf der Bühne zu sehen, allerdings ist das noch lange nicht das Endprodukt. Es gibt noch viel zu tun! Einiges muss abgeändert werden und so manches, was Nancy nicht gefällt, muss neu angefertigt werden. Jetzt wird es auch Zeit an die noch fehlenden Kostüme für die komplette Crew zu gehen und so startet Nancy in diesen Tagen mit den Zeichnungen für die ganze Bühnencrew, lasst euch überraschen
Quelle: www.djbobo.ch